Crear libros digitales: mejores herramientas actuales

En 2014, cuando este artículo se publicó por primera vez, te recomendábamos un tutorial para aprender a usar iBooks Author: la aplicación gratuita de Apple para Mac que permitía crear libros digitales con texto, imágenes, audio y video. La promesa era grande, cualquier maestro o pastor podía hacer su propio libro, y la aplicación la cumplió durante años.

Doce años después, la pregunta de siempre en este blog: ¿qué pasó con iBooks Author? La respuesta, verificada, es la historia de una idea que sobrevivió a su herramienta.

iBooks Author fue retirado por Apple el 1 de julio de 2020: la aplicación dejó de actualizarse y se eliminó de la tienda de Mac, con la indicación oficial de migrar a Pages, la suite gratuita de Apple, que abre los archivos de iBooks Author y exporta libros en formato EPUB. La idea que el artículo de 2014 prometía, crear libros digitales con tus propias manos, gratis, sigue completamente viva, hoy con un abanico de herramientas más amplio: Pages (gratis, EPUB), Reedsy Studio (gratis en la web, formato profesional), Calibre (gratis y de código abierto) y Canva (para diseño). El formato interactivo que hacía especial a iBooks Author no tuvo sucesor directo, pero los libros digitales estándar, los que se leen en cualquier dispositivo, se crean hoy mejor que nunca.

Tabla de contenidos

• La historia honesta: iBooks Author, del 2012 al 2020
  • Lo que iBooks Author fue
  • El final: Apple lo retiró en 2020
• La idea que sobrevive: crear libros digitales hoy
  • EPUB, PDF e interactivo: los tres formatos
• Las herramientas de hoy, verificadas
  • Pages: el heredero oficial de Apple
• Cómo crear tu libro digital: el método en seis pasos
• Para el ministerio: qué libros digitales puedes crear
• Si eres líder: los libros que transmiten
• Conclusiones sobre iBooks Author
• Fuentes

La historia honesta: iBooks Author, del 2012 al 2020

Como con otras herramientas que hemos actualizado en este blog, la historia completa se cuenta con honestidad: qué fue, por qué murió y qué dejó.

Lo que iBooks Author fue

iBooks Author, lanzado por Apple en 2012, fue una aplicación gratuita para Mac que democratizó la creación de libros: con plantillas profesionales y un editor de arrastrar y soltar, cualquier persona podía armar un libro digital con texto, imágenes, audio y video, y publicarlo en la tienda de Apple Books. Su gran distinción era el formato interactivo: widgets, galerías, videos y cuestionarios dentro del libro, una revolución para los libros de texto y materiales educativos.

Fue la herramienta que el artículo de 2014 recomendaba, con su tutorial paso a paso, y durante ocho años cumplió bien su papel: miles de maestros y autores crearon libros educativos y devocionales con ella. Pero su formato interactivo era propietario de Apple: los libros creados se leían bien en los dispositivos de Apple y mal, o nada, fuera de ellos.

El final: Apple lo retiró en 2020

En junio de 2020, Apple avisó a los usuarios por correo: iBooks Author se discontinuaba el 1 de julio de ese año y se eliminaba de la tienda de aplicaciones de Mac. La explicación era clara y, para los usuarios, tranquilizadora: las herramientas de creación de libros se habían incorporado a Pages, la suite gratuita de Apple, y la empresa enfocaría sus esfuerzos allí.

¿Qué significa eso en la práctica para un usuario de iBooks Author? Que puede abrir sus archivos antiguos (IBA) en Pages, seguir editándolos y exportarlos como EPUB, el formato estándar de libros digitales. Lo que se pierde es el formato interactivo propietario: los widgets y galletas interactivas de iBooks Author no tienen sucesor directo en Pages, que exporta EPUB estándar. La lección, como siempre: las herramientas pasan, las ideas permanecen, y la idea de crear tu propio libro está más viva que nunca.

La idea que sobrevive: crear libros digitales hoy

La idea de 2014, crear libros digitales gratis, con herramientas a tu alcance, sigue siendo una de las mejores inversiones de tiempo para un docente o un pastor: un libro propio se multiplica sin costo, se comparte por enlace y se lee en cualquier dispositivo. Lo que cambió es la forma de hacerlo, y conviene entender los tres formatos antes de elegir herramienta.

EPUB, PDF e interactivo: los tres formatos

EPUB: el formato estándar de los libros digitales. Es lo que leen los lectores de libros electrónicos, Apple Books, Kindle, Google Play Libros, Kobo. Su magia: el texto se reacomoda al tamaño de pantalla, se ajusta la letra y el libro se ve bien en cualquier dispositivo. Es el formato correcto para la mayoría de los libros: devocionales, material de estudio, manuales.

PDF: el formato de imprenta. El PDF conserva el diseño exacto, página por página, como un libro impreso, y se ve igual en todos lados. Es perfecto para materiales con diseño fijo: portafolios, guías con plantillas, presentaciones tipo revista. Su límite: en pantallas pequeñas obliga a hacer zoom, porque no se reacomoda.

Interactivo: el formato que murió con iBooks Author (casi). Los libros con video, cuestionarios y widgets interactivos no tienen hoy un sucesor estándar equivalente al de Apple; las herramientas educativas de libros interactivos existen, pero son de pago o nicho. Para la mayoría de los proyectos, EPUB y PDF bastan: el contenido interactivo se logra igual con enlaces y videos dentro del EPUB estándar.

Las herramientas de hoy, verificadas

El repaso que sigue recorre las herramientas actuales para crear libros digitales, con precios honestos, porque casi todas se usan gratis. De cada una vas a ver qué hace bien, dónde se queda corta y para qué tipo de proyecto conviene, porque ninguna resuelve todo. Abrimos con Pages por ser el reemplazo oficial que Apple designó al discontinuar iBooks Author, aunque eso no significa que sea siempre tu mejor opción. Te sugiero leer las cinco con calma y compararlas contra el libro que tienes en mente: un devocional no necesita lo mismo que una guía ilustrada. Con ese contraste claro, podrás elegir herramienta y ponerte a escribir sin dar tantas vueltas.

Pages: el heredero oficial de Apple

La respuesta de Apple a su propia jubilación de iBooks Author. Pages es gratuita, viene con el Mac y también en iPhone, iPad y en la web con iCloud, y exporta a EPUB con un clic: escribes tu libro con estilos, portada y tabla de contenidos, y eliges “Exportar como EPUB”. Es la opción natural para quien ya usa productos de Apple, y puede abrir los archivos antiguos de iBooks Author. Su límite honesto: es una herramienta de maquetación sencilla, no un editor de libros profesional.

Reedsy Studio: el formato profesional, gratis en la web. El editor gratuito de Reedsy maqueta tu libro automáticamente mientras escribes y exporta un EPUB 3 impecable, listo para las tiendas. Es la opción preferida de autores independientes que quieren calidad profesional sin pagar: todo en el navegador, sin instalar nada.

Calibre: el gestor y editor de código abierto. El programa gratuito más completo del mundo del libro electrónico: convierte, edita y gestiona EPUB y otros formatos. Es más técnico, se maneja el archivo a nivel de código, pero es la navaja suiza definitiva, con mantenimiento comunitario activo.

LibreOffice: el paquete ofimático que exporta EPUB. La suite ofimática gratuita exporta a EPUB desde sus procesadores de texto: si tu iglesia o aula ya usa LibreOffice, no necesitas nada más para el formato estándar.

Canva: el diseño antes que el formato. Para libros con diseño visual fuerte, portafolios, guías ilustradas, material gráfico, Canva ofrece plantillas de libro y exportación a PDF. Honestidad: Canva exporta PDF, no EPUB; para el diseño lo usas, para el libro estándar exportas desde otra herramienta.

Cómo crear tu libro digital: el método en seis pasos

El método completo, de la idea al libro terminado:

Paso 1, Define el formato según tu objetivo. ¿Libro que se lea en lectores electrónicos? EPUB (Pages, Reedsy o LibreOffice). ¿Material con diseño fijo, como plantillas o guías gráficas? PDF (Canva o el propio procesador). No elijas la herramienta primero: elige el destino del libro.

Paso 2, Escribe con estilos, no con formatos sueltos. Usa los estilos de título y párrafo de tu herramienta (Título 1, Título 2, Normal) en lugar de agrandar letras a mano. Los estilos son lo que permite generar una tabla de contenidos automática y un EPUB limpio. Este es el paso que separa un libro profesional de un documento mal hecho.

Paso 3, Arma la estructura: portada, índice, capítulos. La portada se diseña en Canva si quieres algo visual; el índice se genera automáticamente desde los estilos; los capítulos se organizan con saltos de página. Un libro digital se juzga por su portada y se navega por su índice.

Paso 4, Exporta en el formato elegido. En Pages: Archivo, Exportar, EPUB. En Reedsy: el botón de exportar genera el EPUB 3. En LibreOffice: exportar como EPUB. Guarda también una copia en PDF por si alguien lo pide en ese formato.

Paso 5, Pruébalo en un lector real. Abre el EPUB en Apple Books, en un lector de Kindle o en la app de Google Play Libros. Revisa que la portada se vea, que el índice funcione y que los capítulos fluyan. El libro se ve distinto en cada lector; la prueba es obligatoria.

Paso 6, Comparte o publica. Para compartir con tu grupo o tu clase, un enlace de descarga basta. Para publicar en tiendas, Apple Books y Amazon KDP aceptan EPUB; es el mismo archivo que acabas de crear.

Para el ministerio: qué libros digitales puedes crear

La herramienta resuelve el “cómo”; el “qué” es tuyo, y las posibilidades para un ministerio o un aula son enormes:

Devocionales de temporada. Un devocional de 21 días para la Cuaresma, un plan de lectura para el verano, un libro de gratitud para noviembre: lo escribes una vez y lo compartes cada año.

Material de estudio y currículo. La clase que enseñaste este año puede convertirse en el material del próximo: lecciones ordenadas, con guía para el maestro y actividades para el alumno. Tu enseñanza no muere al final del trimestre: se publica.

Manuales para líderes. Los procedimientos de tu ministerio, cómo planificar un evento, cómo dar seguimiento a un visitante, cómo dirigir un grupo pequeño, en un manual que cualquier voluntario nuevo lee en una tarde.

Historias y testimonios del grupo. La memoria del ministerio en forma de libro: historias de vidas transformadas, la historia del grupo, los momentos que marcaron a la generación. Es el libro que los jóvenes conservarán.

Guías para padres. Lo que tu ministerio enseña, en versión para el hogar: cómo hablar de fe con los hijos, qué están viviendo los adolescentes hoy. El puente entre la iglesia y la casa, en formato libro.

Si eres líder: los libros que transmiten

Hay una razón profunda para animarte a escribir: el libro es la transmisión más fiel de la enseñanza. La predicación se escucha y se olvida; la conversación se vive y se pierde; el libro permanece. Pablo lo sabía cuando le escribió a Timoteo, en el contexto de pasar el relevo de la enseñanza a la siguiente generación: “Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros” (2 Timoteo 2:2).

Un libro digital es exactamente eso: la enseñanza encargada a la próxima generación, en forma que no depende de tu presencia. El líder que escribe está multiplicando su ministerio más allá de su tiempo y su voz, y las herramientas de hoy lo hacen gratis y sencillo. No necesitas ser un gran escritor: necesitas tener algo que transmitir y la fidelidad de ponerlo por escrito.

Conclusiones sobre iBooks Author

La historia de iBooks Author es la de siempre: una gran herramienta que cumplió su época y se jubiló, dejando viva la idea que la animaba, crear tus propios libros digitales, gratis y con tus manos. Apple la reemplazó por Pages, y el panorama de 2026 añade Reedsy Studio, Calibre, LibreOffice y Canva: más opciones que nunca, casi todas gratuitas, para convertir tu enseñanza en un libro.

El paso concreto de esta semana: elige un proyecto real, el devocional, la lección o el manual que ya tienes en borrador, escríbelo con estilos en Pages o Reedsy, expórtalo a EPUB y pruébalo en tu lector de libros. La primera edición no busca ser perfecta: busca existir.

Y cuéntame en los comentarios: ¿usaste iBooks Author en su época? ¿Qué libro digital te gustaría crear para tu ministerio o tu clase?

Fuentes

• Apple, «Transition from iBooks Author to Pages» (soporte oficial).
• MacRumors, «Apple Discontinuing iBooks Author on July 1» (aviso de retiro, junio de 2020).
• 9to5Mac, «Apple discontinuing iBooks Author and iTunes U» (contexto del retiro).
• Apple Books for Authors, publicación de EPUB desde Pages.
• Reedsy Studio, Calibre, LibreOffice y Canva, sitios oficiales y comparativas de herramientas de creación de libros 2026 (publishing.co.uk, lacuna.pub, books.by).